Gnarls Barkley – Who Cares.ape

作词：佚名

作曲：佚名

Basically I'm complicated

基本上，我是一个复杂的人

I have a hard time taking the easy way

我很难走简单的路

I wouldn't call it schizophrenia

我不认为自己精神分裂

But I'll be at least 2 people today

但我今天至少是两个人

 

If that's okay

如果可以的话

 

And I can go on and on and on... but who cares?

我也可以一直一直继续下去，可是，谁在乎？

                        

It's deep how you can be so shallow

你浅陋得如此深刻

And I'm afraid cause I have no fear

我因为无畏而恐惧

And I didn't believe in magic

我本来不相信魔术

Until I watched you disappear

直到我看到你消失

 

I wish you where here

我倒希望你在这里

 

And I can go on and on and on... but who cares?

我也可以一直一直继续下去，可是，谁在乎呢？

 

 

You see, everybody is somebody

你看，每个人都是个人物

But nobody wants to be themselves

可没有人想要做自己

And If I ever wanted to understand me

如果我想了解我本人

I'll have to talk to someone else

我必须找另一个人谈谈

 

Cause every little bit helps

因为每一点都会有所帮助

 

And I can go on and on and on... but who cares?

我也可以一直一直继续下去，可是，谁在乎呢？

 

 

Feels like... the surreal life

感觉，好像超现实的生活

But it's still nice

但是依然很好

Wish I could live twice

希望我可以活两次

But I still might

也许我可以

If these bones heal right

只要我的断骨愈合

I see a little light

我看到一点亮光

Though it's still night

尽管现在仍是黑夜

 

Feels like... the surreal life

感觉，好像超现实的生活

But it's still nice

但是依然很好

Wish I could live twice

希望我可以活两次

But I still might

也许我可以

If these bones heal right

只要我的断骨愈合

I see a little light

我看到一点亮光

Though it's still night

尽管现在仍是黑夜

 

And I can go on and on and on... but who cares?

我也可以一直一直继续下去，可是，谁在乎？

 

 

And I can go on and on and on... but who cares?

我也可以一直一直继续下去，可是，谁在乎呢？