"Waking Up in Vegas"是由美国流行天后aty Perry（凯蒂·佩里）2008年推出的录音室大碟《One of The Boys》内的第四首主打单曲。
中英文歌词
You gotta help me out
你必须帮我
It's all a blur last night
晚一团糟
We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke
我们需要一辆出租车，你醉了，我身无分文
I lost my fake I'd but you lost the motel key
我丢了假的身份证 而你的摩托车钥匙不见了
Spare me your freakin' dirty looks
我懒得看你这幅样子
Now don't play me
现在别骗我
You want to cash out and get the hell out of town
你想去提点现金然后离开这个该死的小镇
Don't be a baby
别像小孩子一样
Remember what you told me
记住你跟我说的话
Shut up and put your money where your mouth is
闭嘴，说话算话
That's what you get for waking up in Vegas
这些钱都是你在维加斯（赌城）醒来得到的
Get up and shake the glitter off your clothes, now
起床吧，把衣服上的亮片抖掉
That's what you get for waking up in Vegas
这些是你在维加斯（赌城）醒来时候得到的
Why are these lights so bright
为什么这些灯那么亮
Oh, did we get hitched last night, dressed up like Elvis,
我们昨晚结婚了吗？穿得像Elvis（唱蓝调的南方摇滚巨星）一样
And why, why am I wearing your class ring?
为什么？？我怎么戴着你的古典戒指？
Don't call your mother
别喊妈妈
'Cause now we're partners in crime
现在我们是同伙
Don't be a baby
别像小孩子一样
Remember what you told me
记得你对我说的话
Shut up and put your money where your mouth is
闭嘴，说话算话
That's what you get for waking up in Vegas
这些是你在维加斯（赌城）醒来时得到的
Get up and shake the glitter off your clothes, now
起床吧，把衣服上的亮片抖掉
That's what you get for waking up in Vegas
这些是你在维加斯（赌城）醒来时候得到的
You got me into this
是你把我拖下水的
Information overload, situation lost control
信息超负荷了，现实失控了
Send out an S.O.S.
发出求救信号
And get some cash out
取出一些现金
We're gonna tear up the town
我们要离开这个小镇
Don't be a baby
别像个小宝宝一样
Remember what you told me (x3)
记得你对我说的话（×3）
Told me, you told me, you told me
告诉我，你告诉我，你告诉我
Shut up and put your money where your mouth is
Waking up in vegas单曲封面
闭嘴，说话算话
That's what you get for waking up in Vegas
这些都是你在维加斯（赌城）醒来时得到的
Get up and shake the glitter off your clothes, now
闭嘴，说话算话
That's what you get for waking up in Vegas
这些都是你在维加斯（赌城）醒来时得到的
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c'mon!
抖掉亮片，抖掉，抖掉，抖掉亮片，拜托！
Give me some cash out baby
把钱给我花完，宝贝
Give me some cash out, honey
把钱给我花完，甜心
发表评论