Within Temptation – Shot In The Dark.ape

作词：Sharon den Adel

作曲：Sharon den Adel

I've been left out alone like a damn criminal

我就像一个无所不为的罪犯无人搭理

I've been praying for help 'cause I can't take it all 

我一直祈求帮助因为我无法独自承受这一切

I'm not done

我不会善罢甘休

It's not over

这一切从未结束

 

Now I'm fighting this war since the day of the fall

在沉沦之日我就不断奋起抗争

And I'm desperately holding on to it all

我不顾一切苦苦支撑 

But I'm lost 

但是我输了

I'm so damn lost 

我一败涂地

 

Oh I wish it was over

哦 我希望结束这一切

And I wish you were here

我希望你在我身边

Still I'm hoping that somehow 

不知何故，我依然希望如此

 

'Cause your soul is on fire 

因为你的灵魂在燃烧

A shot in the dark 

就像黑暗中的一枪

What did they aim for when they missed your heart? 

已经偏离你的心，它们的目标又是哪里？

 

I breathe underwater

我心存幻想

It's all in my hands

这一切还在我掌控之中 

What can I do

我该如何应对

Don't let it fall apart 

才不会功亏一篑

A shot in the dark 

就因为这看不到的一击

A shot in the dark 

就因为这随意的一击

 

In the blink of an eye 

眨眼间

I can see through your eyes 

我能看穿你的双眸

As I'm lying awake I'm still hearing the cries 

正如难以入睡 我依然能听到哭泣的声音

And it hurts 

令人痛心

Hurts me so bad 

让我痛彻心扉

 

And I'm wondering why I still fight in this life

自己为何还在此生挣扎 我困惑不已

Cause I've lost all my faith in this damn bitter strife

因为在这该死痛苦的争斗中我万念俱灰

And it's sad 

令人难过

It's so damn sad 

令人痛苦万分

 

Oh I wish it was over

哦 我希望结束这一切

And I wish you were here

我希望你在我身边 

Still I'm hoping that somehow 

不知何故，我依然希望如此

 

'Cause your soul is on fire 

因为你的灵魂在燃烧

A shot in the dark 

就像黑暗中的一枪

What did they aim for when they missed your heart? 

已经偏离你的心，它们又意欲何为？

 

I breathe underwater

我心存幻想

It's all in my hands

这一切还在我掌控之中 

What can I do

我该如何应对

Don't let it fall apart 

才不会功亏一篑

A shot in the dark 

就因为这看不到的一击

A shot in the dark 

就因为这另有企图的一击

 

A shot in the dark 

盲目的一击

A shot in the dark 

恣意的一击

A shot in the dark 

随意的一击

 

I feel you are fading away

我感到你逐渐消失

I feel you are fading away 

我感到你渐渐远去

I feel you are fading away

我感到你渐渐远去

I feel you are fading away 

我感到你一去不复返

 

'Cause your soul is on fire 

因为你的灵魂在燃烧

A shot in the dark 

就像黑暗中的一枪

What did they aim for when they missed your heart? 

已经偏离你的心，它们又为了什么？

 

I breathe underwater

我心存幻想

It's all in my hands

这一切还在我掌控之中 

What can I do 

我该如何应对

Don't let it fall apart 

才不会功亏一篑

'Cause your soul is on fire 

因为你的灵魂在燃烧

A shot in the dark 

就像黑暗中的一枪

What did they aim for when they missed your heart? 

已经偏离你的心，它们又意欲何为？

 

I breathe underwater

我心存幻想

It's all in my hands

这一切还在我掌控之中 

What can I do 

我该如何应对

Don't let it fall apart 

才不会功亏一篑

 

A shot in the dark 

就因为这看不到的一击

A shot in the dark 

就因为这另有企图的一击

 

A shot in the dark 

盲目的一击

A shot in the dark 

恣意的一击

A shot in the dark 

随意的一击