作曲 : Rodney Jerkins，LaShawn Daniels，Lazonate Franklin
作词 : Lady GaGa，Beyoncé Knowles
Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing.
哈啰亲爱的，刚刚是你在打电话吗？可我好像没听见啊
I have got no service in the club, you see, see…
我在夜店里面嗨着可没法接你电话啊
Wha-Wha-What did you say?
啊啊啊，你说啥？
Oh, you're breaking up on me…
哦，你说要和我分手啊
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
抱歉我现在没空搭理你，因为我真的很忙
K-kinda busy K-kinda busy
我真的很忙，没空搭理你
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
抱歉我现在没空搭理你，因为我真的很忙
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
诶，慢着，现在夜店里正放着我最喜欢的歌呢
And I cannot text you with a drink in my hand, eh…
我手上拿着饮料，没法回你短信哦
You shoulda made some plans with me,
你也知道现在的我是自由身了
you knew that I was free.
想对我做啥得先和我商量商量
And now you won't stop calling me;
可你现在想和我玩呼死你又是什么意思呢
I'm kinda busy.
麻烦你挂了，没空搭理你
Stop callin', stop callin',
别打了别打了
I don't wanna think anymore!
关于你的那些破事老娘我真的不想再沾边
I left my hand and my heart on the dance floor.
我早就把自己的身心放在舞池里，把你忘得一干二净了
Stop callin', stop callin',
别打了别打了
I don't wanna talk anymore!
老娘我现在跟你没什么话可讲
I left my hand and my heart on the dance floor.
我早就把自己的身心放在舞池里，把你忘得一干二净了
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
挂了吧我不想理你
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
麻烦你挂了，没空搭理你
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
挂了吧我不想理你
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want, but there's no one home,
好吧好吧，随便你打
and you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
刚刚走出夜店，我又邂逅了个比你好看的小帅哥，我在和人家喝香槟呢
and you're not gonna reach my telephone!
这下好了，鬼才会接你的电话咧
Call when you want, but there's no one home,
好吧好吧，随便你打
and you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
刚刚走出夜店，我又邂逅了个比你好看的小帅哥，我在和人家喝香槟呢
and you're not gonna reach my telephone!
这下好了，鬼才会接你的电话咧
Boy, the way you blowin' up my phone
哦亲爱的前任，你和我玩呼死你
won't make me leave no faster.
只会让我觉得你最好有多远死多远
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
逼得我出了家门，还敢挑拨离间我的姐妹
I shoulda left my phone at home,
早知道我就把电话丢家里面了
'cause this is a disaster!
现在这玩意简直就是个大灾难
Callin' like a collector -sorry, I cannot answer!
你就和个催债的一样狂打我电话，好吧你慢慢打老娘死也不接！
Not that I don't like you, I'm just at a party.
并不是我不喜欢你了，只不过我现在正玩得尽兴
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
可你不停地打我电话，让我感到尴尬又厌烦
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station.
和你在一起时我感觉自己像住在中央车站的的流浪汉一样可怜
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.
但今晚不会了，今晚我要热舞，老娘一个电话都不会接的！
'Cause I'll be dancin'
今晚我要热舞
'Cause I'll be dancin'
今晚我要热舞
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!
但今晚不会了，今晚我要热舞，老娘一个电话都不会接的！
Stop callin', stop callin',
别打了别打了
I don't wanna think anymore!
关于你的那些破事老娘我真的不想再沾边
I left my hand and my heart on the dance floor.
我早就把自己的身心放在舞池里，把你忘得一干二净了
Stop callin', stop callin',
别打了别打了
I don't wanna talk anymore!
老娘我现在跟你没什么话可讲
I left my hand and my heart on the dance floor.
我早就把自己的身心放在舞池里，把你忘得一干二净了
Stop callin', stop callin',
别打了别打了
I don't wanna think anymore!
关于你的那些破事老娘我真的不想再沾边
I left my hand and my heart on the dance floor.
我早就把自己的身心放在舞池里，把你忘得一干二净了
Stop callin', stop callin',
别打了别打了
I don't wanna talk anymore!
老娘我现在跟你没什么话可讲
I left my hand and my heart on the dance floor.
我早就把自己的身心放在舞池里，把你忘得一干二净了
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
挂了吧我不想理你
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
麻烦你挂了，没空搭理你
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
挂了吧我不想理你
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want, but there's no one home,
好吧好吧，随便你打
you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
刚刚走出夜店，我又邂逅了个比你好看的小帅哥，我在和人家喝香槟呢
and you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
Call when you want, but there's no one home,
好吧好吧，随便你打
and you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
刚刚走出夜店，我又邂逅了个比你好看的小帅哥，我在和人家喝香槟呢
and you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
My telephone! M-m-my telephone!
我的电话啊，我的电话啊
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
刚刚走出夜店，我又邂逅了个比你好看的小帅哥，我在和人家喝香槟呢
and you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
My telephone! M-m-my telephone!
我的电话啊，我的电话啊
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
刚刚走出夜店，我又邂逅了个比你好看的小帅哥，我在和人家喝香槟呢
and you're not gonna reach my telephone!
但等待你的只有电话的忙音，鬼才会接你的电话咧
We're sorry…the number you have reached
（对不起 您拨打的电话）
is not in service at this time.
（暂时不在服务区）
Please check the number, or try your call again
（请核实该号码,或稍后重拨）
太感谢啦
2020-04-10 上午10:38